1
00:00:09,576 --> 00:00:13,013
Ei, Mike. É Raquel. eu
sei que não deveria estar fazendo isso,
2
00:00:13,080 --> 00:00:14,514
e sei que você está saindo com Jenny,
3
00:00:14,581 --> 00:00:19,076
mas não consigo parar de pensar
o beijo e não posso voltar atrás.
4
00:00:33,667 --> 00:00:35,295
Bom dia, Jéssica.
5
00:00:36,937 --> 00:00:38,030
Senhorita Pearson.
6
00:00:38,105 --> 00:00:42,770
Ei, eu só quero te agradecer
muito por me manter, apesar do...
7
00:00:42,843 --> 00:00:46,610
Sim, eu só... acho que só
quero que você saiba disso, hum...
8
00:00:46,680 --> 00:00:51,846
Vou trabalhar duro e vou,
você sabe, vou deixar você orgulhoso.
9
00:00:51,919 --> 00:00:55,754
Não... Não como um filho.
Você sabe... quero dizer...
10
00:00:55,822 --> 00:00:59,156
Nós realmente não parecemos
muito parecidos, eu acho.
11
00:01:00,093 --> 00:01:02,722
Isso é... Isso é estranho
coisa a dizer. Uh, eu só...
12
00:01:02,796 --> 00:01:06,790
O que eu quis dizer é que eu realmente
aprecio tudo o que você... OK.
13
00:01:10,904 --> 00:01:12,395
Homem duro? Alguém poderia supor.
14
00:01:12,472 --> 00:01:14,600
Ele te perguntou? Não, ele não fez isso.
15
00:01:17,044 --> 00:01:18,044
Ele precisa da sua assinatura.
16
00:01:18,979 --> 00:01:21,107
E ainda assim, havia
uma parede aqui ontem.
17
00:01:21,448 --> 00:01:23,440
Bem, pelo menos ele não
peça seu escritório de volta.
18
00:01:23,517 --> 00:01:24,746
Eu não teria devolvido.
19
00:01:24,818 --> 00:01:28,186
eu não teria dado o seu
de volta para você. A menos que você tenha perguntado.
20
00:01:28,255 --> 00:01:31,282
Muito bem.
Isso não é... meu.
21
00:01:32,459 --> 00:01:35,122
Atirado na proa.
Não. Um ato de guerra.
22
00:01:35,195 --> 00:01:36,835
Eu amo o cheiro de
napalm pela manhã.
23
00:01:39,066 --> 00:01:40,591
Não é cinza.
24
00:01:41,535 --> 00:01:42,798
A cor. As paredes.
25
00:01:42,869 --> 00:01:44,337
Hardman pediu cinza.
26
00:01:44,404 --> 00:01:48,603
Pode ser castanho ou bege
com um toque de malva,
27
00:01:48,675 --> 00:01:50,920
mas definitivamente não é cinza,
e não tente me dizer que é.
28
00:01:50,944 --> 00:01:53,289
Ei, Louis, que tons de cores
combinaria bem com essas paredes cinza?
29
00:01:53,313 --> 00:01:55,009
Suficiente. Eu... eu não fiz
até mesmo dizer qualquer coisa.
30
00:01:55,682 --> 00:01:56,911
Você queria alguma coisa?
31
00:01:56,984 --> 00:01:58,828
Sim. Cadeia de comando
é tudo para mim.
32
00:01:58,852 --> 00:02:00,445
Se eu não sei
a quem responder,
33
00:02:00,520 --> 00:02:03,718
Eu poderia muito bem estar vivendo nu
em um kibutz no meio da África.
34
00:02:03,790 --> 00:02:05,750
Uma opção que vale a pena considerar,
embora sentiríamos sua falta.
35
00:02:07,461 --> 00:02:09,225
Seu ponto? Para quem eu trabalho?
36
00:02:09,296 --> 00:02:10,662
Presumo que trabalho para você,
37
00:02:10,731 --> 00:02:13,724
mas Hardman acabou de me pedir pessoalmente
resumir todos os casos desta empresa.
38
00:02:14,568 --> 00:02:17,088
Eu estava esperando que talvez você pudesse
deixe-o saber que eu respondo a você.
39
00:02:17,170 --> 00:02:21,005
Você responde para mim, Louis. E
Daniel e eu estamos na mesma página sobre isso.
40
00:02:21,775 --> 00:02:23,175
Você está certo
homem para o trabalho.
41
00:02:24,945 --> 00:02:27,881
Bem, obrigado. Isso é
tudo que eu precisava ouvir.
42
00:02:30,250 --> 00:02:31,912
Por que você mentiu?
43
00:02:31,985 --> 00:02:35,478
Porque você não deixa as crianças
sei que mamãe e papai estão brigando.
44
00:03:01,114 --> 00:03:02,776
Ah, Raquel. Oi.
45
00:03:02,849 --> 00:03:03,849
Estou ocupado.
46
00:03:03,917 --> 00:03:05,180
Oh, tudo bem. Como tá indo?
47
00:03:05,252 --> 00:03:07,130
Ocupado. Então, se você não
lembre-se, eu só vou...
48
00:03:07,154 --> 00:03:10,522
Uh, eu só preciso conversar com
você por um segundo. OK?
49
00:03:10,590 --> 00:03:11,785
OK. OK.
50
00:03:12,259 --> 00:03:13,283
Então...
51
00:03:13,360 --> 00:03:15,795
Zane, eu preciso de você.
No meu escritório agora.
52
00:03:16,430 --> 00:03:17,430
Você estava dizendo?
53
00:03:17,497 --> 00:03:19,693
Eu só, hum... Que parte
de "agora" não estava claro?
54
00:03:21,935 --> 00:03:24,268
No momento em que estou no meu
cadeira. Eu provavelmente deveria ir.
55
00:03:24,571 --> 00:03:25,571
Não, eu...
56
00:03:39,920 --> 00:03:41,718
Recebi sua mensagem.
57
00:03:58,839 --> 00:03:59,839
Sim.
58
00:04:00,474 --> 00:04:03,774
Veja o dinheiro, quero
fique para a sua refeição
59
00:04:03,844 --> 00:04:06,939
Pegue outro pedaço
de torta para sua esposa
60
00:04:07,013 --> 00:04:10,177
Todo mundo quer saber como é
61
00:04:10,250 --> 00:04:13,812
Todo mundo quer
veja como é
62
00:04:13,887 --> 00:04:16,857
Vou até comer um feijão
torta eu não me importo
63
00:04:16,923 --> 00:04:18,551
Eu e a senhorita chegamos tão cedo
64
00:04:18,625 --> 00:04:20,116
Ocupado, ocupado ganhando dinheiro
65
00:04:20,193 --> 00:04:21,889
Tudo bem!
66
00:04:22,362 --> 00:04:26,561
Todos para trás, estou prestes a dançar
67
00:04:28,268 --> 00:04:29,634
A dança do dólar
68
00:04:37,043 --> 00:04:38,375
Estamos tomando a ofensiva.
69
00:04:38,445 --> 00:04:40,505
Bom. Dê-me uma arma.
Diga-me para onde apontar.
70
00:04:40,580 --> 00:04:42,446
Hardman tem planos para o meu trabalho.
71
00:04:42,516 --> 00:04:43,693
Ele vai precisar de uma base de poder.
72
00:04:43,717 --> 00:04:46,050
Eu preciso ter certeza
cada departamento está feliz.
73
00:04:46,119 --> 00:04:47,485
Eu não posso fazer isso sozinho.
74
00:04:47,554 --> 00:04:48,714
Bem, é aí que eu entro.
75
00:04:48,755 --> 00:04:51,247
- Todo mundo me ama.
- Não é imobiliário.
76
00:04:53,860 --> 00:04:56,329
Houve uma coisa
uma vez, com um cara.
77
00:04:58,365 --> 00:05:00,994
Com alguns caras.
Mas em qualquer outro lugar...
78
00:05:01,067 --> 00:05:04,799
Não. Contracts pensa que você é
um pau. A palavra deles, não a minha.
79
00:05:05,038 --> 00:05:07,337
Por que você não se junta
nós? Ah, obrigado. Adoro.
80
00:05:07,407 --> 00:05:09,467
Impostos? Oh não.
81
00:05:09,543 --> 00:05:11,068
Fusões. Odeio ele.
82
00:05:11,144 --> 00:05:12,510
Mas eu... não funcionou.
83
00:05:12,579 --> 00:05:14,810
Realmente? Estou amarrado, Harvey.
84
00:05:14,881 --> 00:05:16,726
Há muitos pontos fracos
coisas que posso te contar,
85
00:05:16,750 --> 00:05:18,230
mas acredite em mim, isso
não é um deles.
86
00:05:18,285 --> 00:05:20,254
Até Norma sabe. JÉSICA: O quê?
87
00:05:20,320 --> 00:05:22,265
As pessoas simplesmente não gostam
que ele está certo o tempo todo.
88
00:05:22,289 --> 00:05:23,917
Você acha que eu gosto disso?
89
00:05:24,391 --> 00:05:25,950
Qual é a posição dele
em falência?
90
00:05:26,026 --> 00:05:27,654
Excelente, eu acho.
91
00:05:27,727 --> 00:05:29,138
Nós não fazemos muito
trabalhar com falência.
92
00:05:29,162 --> 00:05:32,530
Lembre-me de despedi-lo.
Lembre-me de lhe dar um aumento.
93
00:05:33,466 --> 00:05:36,300
Falência. eu preciso
você para cortejar Paul Porter.
94
00:05:36,369 --> 00:05:38,838
Você não tem algumas brasas
Eu poderia atravessar em vez disso?
95
00:05:38,905 --> 00:05:41,050
Eu também não gosto dele. Ele é
sempre duvidou de mim.
96
00:05:41,074 --> 00:05:42,952
Não sei se é porque
Sou mulher ou negra,
97
00:05:42,976 --> 00:05:44,740
ou talvez ele simplesmente não goste...
98
00:05:44,811 --> 00:05:47,781
Sua natureza autoritária?
Sua atitude mais santo que você?
99
00:05:48,548 --> 00:05:51,882
Isto não é uma piada, Harvey. Como isso
vai cair, como ele vai...
100
00:05:51,952 --> 00:05:54,697
Eu sei. Ele vai seguir seu caminho
entrar e então, um dia, convocar uma votação.
101
00:05:54,721 --> 00:05:58,954
E quando esse dia chegar
cada voto contará. Até mesmo o de Paulo.
102
00:05:59,025 --> 00:06:00,254
Hardman é incrível.
103
00:06:02,729 --> 00:06:05,255
Quero dizer, ele, hum, trouxe isso
barra de omeletes para os associados.
104
00:06:05,332 --> 00:06:07,392
Mas não foi grande coisa.
105
00:06:09,603 --> 00:06:10,603
Muito bom.
106
00:06:11,371 --> 00:06:16,674
Este abacaxi estava crescendo
uma plantação em Lanai ontem.
107
00:06:16,743 --> 00:06:18,507
Não confie nisso.
108
00:06:19,746 --> 00:06:21,078
Não confie em um abacaxi?
109
00:06:21,781 --> 00:06:22,942
Homem duro.
110
00:06:23,016 --> 00:06:24,126
Você. Vamos. Eu não quero isso.
111
00:06:24,150 --> 00:06:25,895
Você está falando sério? Você é
medo do abacaxi?
112
00:06:25,919 --> 00:06:26,996
eu sei que tem
um exterior áspero,
113
00:06:27,020 --> 00:06:28,955
mas é tudo fofo
o interior. Eu prometo.
114
00:06:29,022 --> 00:06:30,718
Vamos. "Eu te amo, Harvey."
115
00:06:30,790 --> 00:06:32,691
Será bom para você.
116
00:06:35,128 --> 00:06:36,653
Hum. É espetacular. Você vê?
117
00:06:36,730 --> 00:06:38,774
Mas isso não muda o
fato de que é isso que ele faz.
118
00:06:38,798 --> 00:06:41,563
Ele está voltando, e as pessoas
terão que escolher um lado.
119
00:06:41,635 --> 00:06:43,968
Posso escolher o lado dele? Claro.
120
00:06:44,905 --> 00:06:46,318
Apoie um homem que você
nunca nos conhecemos há um
121
00:06:46,342 --> 00:06:48,050
parceiro que conhece você
nunca fui para Harvard,
122
00:06:48,074 --> 00:06:50,594
sabe que você não é realmente um advogado,
e está mantendo você ligado, de qualquer maneira.
123
00:06:52,445 --> 00:06:55,074
Jéssica, é. Pronto para servir.
124
00:06:56,016 --> 00:06:57,780
Preciso de você em Paul Porter.
125
00:06:58,351 --> 00:06:59,876
Cara da gravata borboleta?
126
00:06:59,953 --> 00:07:02,286
Cada caso que ele tem. Leia,
resumir, encontrar pontos fracos.
127
00:07:02,355 --> 00:07:03,499
eu quero saber
tudo o que ele sabe.
128
00:07:03,523 --> 00:07:04,718
O que, ele está sendo demitido?
129
00:07:04,791 --> 00:07:06,089
Não. Ele está almoçando.
130
00:07:07,494 --> 00:07:11,226
Então, Hardman está de volta.
É uma coisa interessante, hein?
131
00:07:12,065 --> 00:07:13,124
Muito o que falar.
132
00:07:14,301 --> 00:07:15,501
Você tem alguma pergunta, Luís?
133
00:07:15,535 --> 00:07:19,836
Sim. Quero dizer...
Você conhece Jéssica...
134
00:07:21,508 --> 00:07:22,737
Isso não é uma pergunta.
135
00:07:23,777 --> 00:07:26,042
Ela parece incomodada.
Ah. Ainda não é uma pergunta.
136
00:07:26,112 --> 00:07:28,393
Hardman era sócio-gerente.
Agora ela é sócia-gerente.
137
00:07:28,448 --> 00:07:30,781
Você ao menos sabe o que é
pergunta é? Oh. Donna, olhe.
138
00:07:30,850 --> 00:07:32,216
Eu preciso de informações.
139
00:07:32,285 --> 00:07:33,996
Agora, eu quero saber
qual é a história toda,
140
00:07:34,020 --> 00:07:36,285
para que eu possa formular
algum tipo de estratégia.
141
00:07:36,356 --> 00:07:38,018
Você quer dizer formular
cuja bunda beijar.
142
00:07:41,828 --> 00:07:44,388
Eu tenho dois assentos na casa para o
leitura encenada de uma nova peça de Albee.
143
00:07:46,566 --> 00:07:47,761
Eduardo Albee?
144
00:07:47,834 --> 00:07:50,463
Sim. Meryl Streep.
145
00:07:50,537 --> 00:07:52,403
E...
146
00:07:53,506 --> 00:07:55,236
Glenn Close. Não.
147
00:07:57,243 --> 00:07:59,439
Podemos ir. Não. Não.
148
00:08:08,021 --> 00:08:09,887
Eu não posso te dizer o que
Não sei, Luís.
149
00:08:13,994 --> 00:08:16,520
OK. Bem, você
saiba onde eles estão.
150
00:08:18,498 --> 00:08:20,364
A cortina é às 8:00.
151
00:08:33,480 --> 00:08:34,504
Oi.
152
00:08:36,616 --> 00:08:40,815
Espere um minuto. Eu te beijo assim,
e tudo que você tem a me dizer é "Oi"?
153
00:08:40,887 --> 00:08:43,254
Vamos. Admita. eu
meio que abalou seu mundo.
154
00:08:43,323 --> 00:08:45,485
Olha, Mike, foi
um bom beijo, mas...
155
00:08:47,761 --> 00:08:50,663
Ah. Jenny.
156
00:08:53,033 --> 00:08:54,092
Nós terminamos.
157
00:08:57,837 --> 00:09:00,500
Então, acontece que eu meio que tive
sentimentos por essa outra garota.
158
00:09:03,510 --> 00:09:06,605
Então, acabou?
159
00:09:11,518 --> 00:09:16,388
Bem, nesse caso,
então, sim, foi um bom beijo.
160
00:09:18,391 --> 00:09:22,055
Mas só para ficarmos claros,
Eu abalei o seu mundo.
161
00:09:23,196 --> 00:09:24,425
Você fez.
162
00:09:26,766 --> 00:09:28,860
Agora, me diga, o que
você diria para
163
00:09:28,935 --> 00:09:32,269
me ajudando com meu trabalho
a título profissional?
164
00:09:32,338 --> 00:09:34,307
Suave.
165
00:09:35,875 --> 00:09:36,875
Na verdade, quer saber?
166
00:09:36,943 --> 00:09:40,175
Você poderia. Eu tenho que resumir
todos aqueles casos de falência.
167
00:09:40,246 --> 00:09:46,015
Isso é engraçado, porque tenho que resumir
todos os casos da firma, para Hardman.
168
00:09:46,086 --> 00:09:49,250
Ah, sim. Então você não gosta dele.
169
00:09:49,322 --> 00:09:51,120
Eu não. Hum.
170
00:09:51,191 --> 00:09:53,683
Você quer contar
eu, por que durante o jantar?
171
00:09:54,661 --> 00:09:56,323
Você está me convidando para sair...
172
00:09:56,396 --> 00:09:58,797
Em um encontro? Sim, estou.
173
00:09:58,865 --> 00:10:00,493
Para falar sobre Hardman?
174
00:10:00,567 --> 00:10:02,627
Hardman quem? Não, eu
quero falar sobre nosso beijo.
175
00:10:02,702 --> 00:10:04,933
E quando eu digo "fale
sobre", quero dizer repetir.
176
00:10:05,004 --> 00:10:06,666
E quando digo "beijo", quero dizer...
177
00:10:06,739 --> 00:10:10,073
Redigindo todos aqueles telefones
chamadas no processo Schlesinger.
178
00:10:10,143 --> 00:10:11,143
Hum-hmm. Sim.
179
00:10:11,211 --> 00:10:13,077
Melhorando. Estudo rápido.
180
00:10:13,146 --> 00:10:14,842
É um encontro. E
por data, quero dizer...
181
00:10:14,914 --> 00:10:17,008
Ok, não. É estranho.
182
00:10:22,889 --> 00:10:26,018
Então é assim, né?
183
00:10:26,092 --> 00:10:27,651
É assim que é?
184
00:10:27,727 --> 00:10:31,528
Sendo fechado por Harvey Spectre.
185
00:10:31,598 --> 00:10:33,362
Eu não me ressinto disso.
186
00:10:33,433 --> 00:10:35,095
É uma ótima refeição, ótima mesa.
187
00:10:35,168 --> 00:10:37,069
Mas não vamos fingir
não é egoísta.
188
00:10:37,504 --> 00:10:39,939
Hardman está de volta.
189
00:10:40,006 --> 00:10:42,908
E Jéssica não quer
para voltar para a cozinha.
190
00:10:42,976 --> 00:10:44,877
Jéssica Pearson foi
nunca a dona de casa.
191
00:10:45,378 --> 00:10:48,109
Você sabe onde
meu escritório é, Harvey?
192
00:10:48,181 --> 00:10:53,142
Quarenta e seis. Eu fui batido
desceu três andares em cinco anos,
193
00:10:53,219 --> 00:10:56,246
sob o comando de Jéssica.
Temos que investigar isso.
194
00:10:56,322 --> 00:10:59,554
Eu não quero um novo
escritório. Eu quero respeito.
195
00:10:59,626 --> 00:11:03,222
O que você quer é que alguém
ajudá-lo com Madison Twenty Five.
196
00:11:04,197 --> 00:11:05,426
Você fez sua lição de casa.
197
00:11:05,498 --> 00:11:07,694
Você está prestes a perder
um grande cliente, Paul.
198
00:11:07,767 --> 00:11:09,736
eu não quero fechar
você. Deixe-me fechá-lo.
199
00:11:09,802 --> 00:11:13,136
Não. O problema é, Tom
Klapperich, ele é como você.
200
00:11:13,706 --> 00:11:15,800
Ele acha que sabe
melhor que todos.
201
00:11:15,875 --> 00:11:18,087
A verdade é que ele não sabe
sua bunda de um buraco no chão.
202
00:11:18,111 --> 00:11:21,445
Ele precisa declarar falência,
e ele não quer ouvir isso.
203
00:11:21,514 --> 00:11:24,507
Deixe-me mantê-lo na família
em troca de apoiar Jéssica.
204
00:11:26,553 --> 00:11:29,284
Bem, você fecha
ele. Então, conversaremos.
205
00:11:29,355 --> 00:11:30,846
Isso não é tão reconfortante.
206
00:11:31,958 --> 00:11:35,690
Você veio até mim. eu
não veio até você.
207
00:11:36,262 --> 00:11:37,958
Vejo você no primeiro tee.
208
00:11:38,031 --> 00:11:40,000
Não. Você não vai.
209
00:11:40,066 --> 00:11:42,262
Ah, ah. Uh, é aqui que
você faz sua ameaça?
210
00:11:42,335 --> 00:11:44,634
Já comi a cenoura.
Agora, eu entendi o bastão?
211
00:11:44,704 --> 00:11:46,570
Esse não é meu estilo.
212
00:11:46,639 --> 00:11:48,972
A pessoa que você vai
encontro no tee é Fred Couples.
213
00:11:49,042 --> 00:11:54,413
Só para ficarmos claros, isso é
sendo fechado por Harvey Spectre.
214
00:12:06,192 --> 00:12:11,028
Esta cidade tem história, que nós
enterrar sob o vidro pedaços de merda.
215
00:12:11,097 --> 00:12:12,759
Madison Vinte
Cinco é diferente.
216
00:12:12,832 --> 00:12:13,993
É incrível.
217
00:12:14,067 --> 00:12:16,263
Isso é. É muito
impressionante, Tom.
218
00:12:16,336 --> 00:12:22,640
Mas Paul acha que é hora de fechar tudo
isso e mande todas essas pessoas para casa.
219
00:12:22,976 --> 00:12:25,810
Vamos conversar sobre futebol. Peyton
Manning cai.
220
00:12:25,878 --> 00:12:27,710
Você perde seus primeiros 13 jogos.
221
00:12:28,281 --> 00:12:30,716
Você tem que proteger seu
ativos e construir para o futuro.
222
00:12:30,783 --> 00:12:33,947
Você não quer pagar 28 milhões
para um cara que pode não jogar no próximo ano.
223
00:12:34,020 --> 00:12:35,989
Então, o que você faz? Você segue em frente.
224
00:12:36,456 --> 00:12:38,015
Minha temporada ainda não acabou, Harvey.
225
00:12:38,091 --> 00:12:42,028
Você está 200 milhões no vermelho, com
um quarto de bilhão com vencimento em dois dias.
226
00:12:43,463 --> 00:12:45,796
Madison vinte e cinco
vai ser construído.
227
00:12:45,865 --> 00:12:49,666
Madison Vinte e Cinco deveria
ser construído, mas o mercado mudou.
228
00:12:50,069 --> 00:12:51,765
As vagas são
subiram, os aluguéis caíram,
229
00:12:51,838 --> 00:12:55,017
e você não pode contrair um empréstimo contra o seu
futuro se o dinheiro nunca fluir.
230
00:12:55,041 --> 00:12:57,374
É hora de proteger
sua franquia.
231
00:12:57,443 --> 00:12:59,521
OK. Eu deveria apenas patinar
enquanto as centenas de empreiteiros
232
00:12:59,545 --> 00:13:03,004
e subcontratados que tenho
assumiu compromissos financeiros...
233
00:13:03,082 --> 00:13:05,282
Eles deveriam apenas esperar
linha com as mãos estendidas,
234
00:13:05,351 --> 00:13:06,944
esperando por 50
centavos por dólar?
235
00:13:07,020 --> 00:13:08,716
Eles sabem como
o negócio funciona.
236
00:13:08,788 --> 00:13:11,986
Olha, eu sei que Paul
sente que deveria me proteger.
237
00:13:12,058 --> 00:13:15,688
Eu deveria proteger meus negócios familiares,
mas quero proteger o nome da minha família.
238
00:13:16,562 --> 00:13:18,656
Não há vergonha em
declarando falência, ok?
239
00:13:18,731 --> 00:13:21,132
É uma ferramenta que irá
permitir que você sobreviva.
240
00:13:21,868 --> 00:13:23,496
Você sabe que tipo
do cara que eu sou, Harvey?
241
00:13:24,237 --> 00:13:29,232
Eu sou o tipo de cara que, quando o relógio
diz: "O jogo acabou, ajoelhe-se"
242
00:13:29,309 --> 00:13:31,175
é quando eu jogo uma Ave Maria.
243
00:13:31,244 --> 00:13:34,476
Todo mundo joga uma Ave Maria
quando não têm nada a perder.
244
00:13:34,547 --> 00:13:38,109
Você tem algo
perder. Eu gosto de probabilidades longas.
245
00:13:38,651 --> 00:13:41,450
Digamos apenas que não vou
declarar falência.
246
00:13:42,121 --> 00:13:45,523
Quais são meus outros
opções? Eu tenho uma ideia.
247
00:13:57,670 --> 00:14:00,105
Você estava certo, sobre
Hardman e Jéssica.
248
00:14:01,240 --> 00:14:02,367
Você quer algo de mim.
249
00:14:02,442 --> 00:14:05,776
Eu faço. Mike precisa de uma extensão
em um empréstimo de um quarto de bilhão de dólares.
250
00:14:05,845 --> 00:14:08,747
E você quer que eu acredite
que você está aqui por Mike.
251
00:14:09,382 --> 00:14:11,317
Sim. Mmm-mmm.
252
00:14:11,384 --> 00:14:13,319
Mmm-mmm. Harvey precisa de mim.
253
00:14:14,654 --> 00:14:17,522
Eu sei que você é incrível em
lidando com bancos, Louis.
254
00:14:18,825 --> 00:14:20,602
O que você acha, eu estou
vai cair nessa merda?
255
00:14:20,626 --> 00:14:22,117
Quero dizer, simplesmente o melhor.
256
00:14:27,300 --> 00:14:28,393
Qual banco?
257
00:14:28,468 --> 00:14:30,801
Metropolitano Nacional? O
porteira, Elaine Cohen?
258
00:14:30,870 --> 00:14:32,964
Exatamente.
259
00:14:33,373 --> 00:14:34,898
Então, você acha que
pode colocá-lo dentro?
260
00:14:36,175 --> 00:14:38,542
Bem, você sabe que posso fazê-lo entrar.
261
00:14:39,178 --> 00:14:41,738
Mas você também sabe
Posso mantê-lo fora.
262
00:14:42,548 --> 00:14:43,592
Ok, o que é preciso?
263
00:14:43,616 --> 00:14:45,227
Cinco detalhes do
Divisão de Pearson Hardman.
264
00:14:45,251 --> 00:14:46,685
Não. Não. Três. Um.
265
00:14:46,753 --> 00:14:47,753
Um.
266
00:14:49,122 --> 00:14:52,092
E eu consigo os ingressos do Albee.
267
00:14:53,860 --> 00:14:55,954
Conseguimos os ingressos do Albee.
268
00:15:00,700 --> 00:15:01,700
Diga a uma alma, o acordo está encerrado.
269
00:15:02,301 --> 00:15:03,301
Feito.
270
00:15:07,073 --> 00:15:10,134
Eu amo Tom. Eu amo Madison
Vinte e cinco, na verdade.
271
00:15:10,676 --> 00:15:12,388
Mas tenho medo, se você
olhe as letras miúdas,
272
00:15:12,412 --> 00:15:13,922
os termos do empréstimo
são o que são.
273
00:15:13,946 --> 00:15:16,882
E o que eles não são é
sujeito a renegociação.
274
00:15:16,949 --> 00:15:19,714
Você está brincando comigo? Os termos
dos empréstimos são ajustados o tempo todo.
275
00:15:19,786 --> 00:15:21,550
E você pode ver
ele tem os ativos.
276
00:15:22,321 --> 00:15:27,624
O que vejo é que vou
tenho que lhe dar um corte de cabelo de 50% nisso.
277
00:15:28,294 --> 00:15:29,523
Isso não é líquido.
278
00:15:29,595 --> 00:15:32,861
Você nunca será capaz
vender uma participação minoritária na parceria.
279
00:15:32,932 --> 00:15:36,391
E isso, um macaco poderia dizer,
você nunca poderia monetizar isso.
280
00:15:36,469 --> 00:15:38,147
Você sabe o que mais um
macaco poderia te contar?
281
00:15:38,171 --> 00:15:41,767
Você está prestes a arruinar uma propriedade
isso lhe renderá milhões.
282
00:15:41,841 --> 00:15:44,310
Sinto muito, senhores,
mas isto não é 2007.
283
00:15:44,377 --> 00:15:46,778
Não jogamos mais esse jogo.
284
00:15:46,846 --> 00:15:50,681
Os dias de vocês, pessoas que voam alto,
alegando que você é mais rico que Deus,
285
00:15:50,750 --> 00:15:53,481
quando tudo que você realmente está fazendo é
a movimentação de ativos acabou.
286
00:15:53,553 --> 00:15:56,314
Hoje vamos dar uma olhada
levante a saia e veja o que você tem.
287
00:15:57,156 --> 00:15:59,955
E eu tenho medo que você
não tenho muito.
288
00:16:02,695 --> 00:16:04,323
Ela realmente disse isso?
289
00:16:04,397 --> 00:16:05,607
Sim. Por favor, não
me faça revivê-lo.
290
00:16:05,631 --> 00:16:07,657
Do jeito que está, posso beber
muito no nosso encontro.
291
00:16:08,534 --> 00:16:11,834
Você sabe, se estivermos
realmente vou fazer isso,
292
00:16:11,904 --> 00:16:14,635
provavelmente deveríamos estar
cuidado ao falar sobre isso aqui.
293
00:16:15,675 --> 00:16:19,806
Ah, você está certo. Sim. Nós deveríamos
definitivamente estabeleça algumas regras básicas de namoro.
294
00:16:19,879 --> 00:16:21,356
Você não está me levando
casa, para minha casa ou para a sua.
295
00:16:21,380 --> 00:16:24,976
O que? Ei, ei, ei. OK. eu sou
não estou falando sobre regras básicas para sexo.
296
00:16:25,051 --> 00:16:28,852
Estou falando sobre regras básicas
por manter isso em segredo.
297
00:16:28,921 --> 00:16:34,121
Oh. Então, você acha que se fôssemos para
minha casa ou a sua, isso significa sexo?
298
00:16:35,761 --> 00:16:37,229
Eu... Não. Eu...
299
00:16:39,165 --> 00:16:42,310
Você... Uh... O que eu
quis dizer que eu sei
300
00:16:42,334 --> 00:16:45,730
você não queria namorar
qualquer pessoa no escritório,
301
00:16:45,805 --> 00:16:48,036
e eu presumo que você
tenha uma razão para isso.
302
00:16:48,107 --> 00:16:50,201
Oh, tudo bem. Lá
é. Há uma história.
303
00:16:50,276 --> 00:16:51,300
Não. Eu vejo isso aí.
304
00:16:51,377 --> 00:16:54,609
Não há nenhuma história aí. Eu namorei alguém
aqui uma vez. Não deu certo. É isso.
305
00:16:54,680 --> 00:16:56,945
Não há mais perguntas.
Essas são minhas regras básicas.
306
00:16:57,016 --> 00:16:59,884
Hum. Nota para mim mesmo. "Tocante
sobre a história do namoro."
307
00:16:59,952 --> 00:17:01,750
Uau. eu cheiro
feromônios no ar.
308
00:17:02,655 --> 00:17:05,215
O que me sugere, senhorita Zane,
309
00:17:05,291 --> 00:17:08,171
que você não conseguiu entender o
importância da tarefa que atribuí.
310
00:17:08,561 --> 00:17:10,257
Ou a menos que você termine. Não.
311
00:17:11,063 --> 00:17:14,727
Você percebe que pediu a ela
resumir todos os casos da empresa, certo?
312
00:17:15,535 --> 00:17:16,901
Eu sinto muito. Foi
Estou falando com você?
313
00:17:17,503 --> 00:17:19,233
Porque eu já
fez seu trabalho por você.
314
00:17:19,305 --> 00:17:21,433
Na verdade, o banco não cedeu.
315
00:17:22,441 --> 00:17:25,741
Eu coloquei você dentro, Michael. O que, faça
você espera que eu faça tudo?
316
00:17:27,280 --> 00:17:30,580
Agora, eu tenho que reunir todos os primeiros
ano e fazê-los passar a noite
317
00:17:30,650 --> 00:17:34,280
porque o paralegal era muito
ocupado flertando e não conseguiu fazer isso?
318
00:17:34,353 --> 00:17:36,753
Na verdade, todos os associados
estão saindo mais cedo esta noite.
319
00:17:38,958 --> 00:17:40,017
Com licença?
320
00:17:40,893 --> 00:17:45,058
Sim. Hardman convidou todos para
sua caixa no Jardim. Springsteen.
321
00:17:46,999 --> 00:17:50,163
O chefe? Espere,
ele não te convidou?
322
00:17:56,108 --> 00:17:57,419
Você acha que eu quero gastar
minha noite com um monte
323
00:17:57,443 --> 00:18:00,641
de associados idiotas em um show
dado por um maldito octogenário?
324
00:18:02,181 --> 00:18:03,581
Faça isso.
325
00:18:16,395 --> 00:18:19,422
Se eu quisesse afundar o dele
negócio para manter seu negócio,
326
00:18:19,498 --> 00:18:21,262
Eu poderia ter feito isso sozinho.
327
00:18:21,334 --> 00:18:23,235
Olá, Paulo. Fazer
você mesmo em casa.
328
00:18:23,302 --> 00:18:26,704
Você o fez pensar que ele
poderia arriscar não apenas este projeto,
329
00:18:26,772 --> 00:18:29,970
mas tudo o que ele possui
com garantia pessoal.
330
00:18:30,042 --> 00:18:31,271
Você está louco?
331
00:18:31,344 --> 00:18:35,372
O que eu sou, Paul, é trabalhar meu
vá em frente para deixar seu cliente feliz.
332
00:18:36,849 --> 00:18:41,150
Você acha que eu não tentei
tudo para manter seu sonho vivo?
333
00:18:41,220 --> 00:18:43,553
O fato é que o banco
vai executar a hipoteca.
334
00:18:43,623 --> 00:18:47,685
Tom precisa ser protegido,
e seu plano é um risco muito grande.
335
00:18:47,760 --> 00:18:50,594
Para você, sim. Mas não para Tom. E
pelo que entendi, trabalhamos para ele.
336
00:18:50,663 --> 00:18:52,325
Ah, não, não, não.
337
00:18:52,398 --> 00:18:55,835
Eu trabalho para ele. Você
estão trabalhando para mim.
338
00:18:55,901 --> 00:18:57,597
Eu disse que ele precisava
declarar falência.
339
00:18:57,670 --> 00:19:00,003
Mas não, você jogou do seu jeito.
340
00:19:01,707 --> 00:19:04,802
Bem, Jessica pode dar
você tem liberdade para fazer isso.
341
00:19:06,412 --> 00:19:08,608
Não consigo imaginar que Hardman o fará.
342
00:19:09,448 --> 00:19:13,283
Você sabe, Paul, Casais
passei uma pequena dica para você.
343
00:19:13,352 --> 00:19:16,754
Ele disse que seu jogo era fraco
porque você foi muito cauteloso.
344
00:19:16,822 --> 00:19:19,587
Eu disse que não é seu
jogo. É quem você é.
345
00:19:27,233 --> 00:19:33,070
Harvey? Eu posso ter sido
derrubado no 46º andar,
346
00:19:33,606 --> 00:19:37,976
mas a falência está aumentando.
347
00:19:41,047 --> 00:19:44,449
Minha influência nisso
empresa não é nada.
348
00:19:50,322 --> 00:19:53,053
Você faz com que Tom
assine esses papéis.
349
00:19:53,125 --> 00:19:54,753
Isso é uma ameaça?
350
00:19:57,797 --> 00:19:59,390
Eu não faço ameaças.
351
00:20:00,433 --> 00:20:02,561
Eu apenas faço o que faço.
352
00:20:20,086 --> 00:20:21,520
Você encontrou alguma coisa?
353
00:20:21,587 --> 00:20:23,453
Ah, eu vou
faça Paul amar você.
354
00:20:23,522 --> 00:20:25,400
Isso é duvidoso. Ele conseguiu
vento da nossa pequena manobra.
355
00:20:25,424 --> 00:20:26,619
O que?
356
00:20:26,692 --> 00:20:28,627
Você disse "teve vento".
357
00:20:28,694 --> 00:20:31,596
De qualquer forma, tenho outra manobra.
358
00:20:31,664 --> 00:20:32,664
Um melhor.
359
00:20:32,732 --> 00:20:34,633
Paul diz que contamos ao Tom
não há outro jeito.
360
00:20:34,734 --> 00:20:37,966
Mas há outra maneira. Ah,
o quê, você nem quer ouvir?
361
00:20:38,037 --> 00:20:39,081
Claro que quero ouvir.
362
00:20:39,105 --> 00:20:41,301
Desde quando eu tomo
ordens de marcha de uma gravata borboleta?
363
00:20:41,373 --> 00:20:44,586
Há oito projetos em construção no
dois quarteirões ao redor do Madison Twenty Five.
364
00:20:44,610 --> 00:20:46,203
Cada um deles
começou depois disso.
365
00:20:46,278 --> 00:20:48,557
Madison Vinte e Cinco é o
peça central de todo o desenvolvimento.
366
00:20:48,581 --> 00:20:50,573
Se não estiver terminado,
eles são todos inúteis.
367
00:20:50,649 --> 00:20:51,981
Esse não é problema do banco.
368
00:20:52,051 --> 00:20:53,314
Mas é.
369
00:20:53,385 --> 00:20:56,321
Porque adivinhe seis
estes edifícios têm em comum.
370
00:20:59,658 --> 00:21:01,058
A National está apoiando todos eles?
371
00:21:01,694 --> 00:21:04,740
Não faz sentido para eles executarem a hipoteca
e desvalorizar todos os seus outros projetos.
372
00:21:04,764 --> 00:21:06,892
A menos que eles tenham outra agenda.
373
00:21:06,966 --> 00:21:10,027
Huh. Eu me pergunto onde estamos
poderia encontrar evidências disso.
374
00:21:11,871 --> 00:21:14,102
Você acha que isso nos ajuda?
375
00:21:14,173 --> 00:21:15,766
Eu acho que podemos levar
isso para o banco.
376
00:21:16,208 --> 00:21:18,648
Agora, veja, isso é engraçado porque
na verdade, estamos indo para um banco.
377
00:21:18,711 --> 00:21:20,236
Isso é bom.
378
00:21:26,652 --> 00:21:28,951
Duas vezes no mesmo dia, Sr. Spectre.
379
00:21:29,021 --> 00:21:30,819
Eu entendo como
seu cliente deve sentir.
380
00:21:31,090 --> 00:21:34,026
Na verdade, ele está se sentindo
fantástico. Você sabe por que isso acontece?
381
00:21:34,093 --> 00:21:37,154
Porque eu disse a ele o
o pagamento balão está indo embora.
382
00:21:37,229 --> 00:21:40,529
Ok, vou morder. Por que
está indo embora?
383
00:21:40,599 --> 00:21:43,178
Porque por mais que as pessoas odeiem
advogados, você sabe quem eles odeiam mais?
384
00:21:43,202 --> 00:21:45,150
Banqueiros. Afinal,
vocês foram aqueles que
385
00:21:45,174 --> 00:21:47,333
nos colocou nisso
recessão em primeiro lugar.
386
00:21:47,406 --> 00:21:49,170
Certo? Ah, senhores.
387
00:21:49,241 --> 00:21:50,675
Não preciso de uma aula de história.
388
00:21:50,743 --> 00:21:52,234
Então vamos conversar
sobre o futuro.
389
00:21:52,645 --> 00:21:55,740
O que acontece com Madison Vinte
Cinco depois de forçá-lo à falência?
390
00:21:55,815 --> 00:21:58,080
Talvez alguém
entra e termina.
391
00:21:58,417 --> 00:22:02,115
Alguém cuja recente fusão deixa
eles precisam de um grande endereço no centro da cidade.
392
00:22:02,188 --> 00:22:04,316
Ooh, agora que você mencionou
isso, havia um pequeno item
393
00:22:04,390 --> 00:22:07,690
em sua carta aos acionistas sobre o
busca por uma nova sede corporativa.
394
00:22:07,760 --> 00:22:10,457
Sim. eu gosto de
leia. Bom, eu não...
395
00:22:10,529 --> 00:22:12,040
Você pretende aproveitar
esta execução hipotecária
396
00:22:12,064 --> 00:22:14,056
para obter uma peça nobre
de imóveis em uma música.
397
00:22:14,767 --> 00:22:17,532
Você vê, Elaine, nós
olhei para sua saia.
398
00:22:17,603 --> 00:22:20,437
E os seis clientes que você representa
em torno de Madison Twenty Five?
399
00:22:20,506 --> 00:22:22,998
Bem, acontece que Pearson
Hardman na verdade representa três deles.
400
00:22:23,075 --> 00:22:25,374
E quando os outros três
descubra o que você fez,
401
00:22:25,444 --> 00:22:28,676
o que acontecerá logo após
Eu saio daqui, representaremos todos os seis.
402
00:22:28,781 --> 00:22:32,309
E quando movemos seus negócios
em outro lugar, eles levarão aproximadamente...
403
00:22:32,384 --> 00:22:33,716
Hum.
404
00:22:33,786 --> 00:22:36,051
Uma porrada de dinheiro
fora do seu banco.
405
00:22:36,121 --> 00:22:37,121
Uma merda?
406
00:22:37,189 --> 00:22:38,521
Bem, mais ou menos.
407
00:22:44,463 --> 00:22:47,456
É importante que
ninguém sabe disso.
408
00:22:47,533 --> 00:22:52,870
Eu nunca fiz nada
assim antes. Luís...
409
00:22:53,272 --> 00:22:55,468
Não há nada
ter vergonha.
410
00:22:56,675 --> 00:23:00,168
Explorar suas opções é algo
todo mundo faz hoje em dia.
411
00:23:01,547 --> 00:23:05,245
Às vezes, você está em um
relacionamento, eles te consideram garantido.
412
00:23:05,317 --> 00:23:08,344
Você não deveria estar
dado como certo.
413
00:23:08,420 --> 00:23:10,616
Eu não consideraria você garantido.
414
00:23:10,689 --> 00:23:12,214
Eu nunca considerei isso.
415
00:23:12,291 --> 00:23:15,056
Realmente? Pessoas
faça isso o tempo todo.
416
00:23:15,127 --> 00:23:19,531
Eu não. Eu nunca nem me deixei
pense nisso... Mas às vezes, Louis,
417
00:23:20,199 --> 00:23:23,966
a única maneira de se mover
é tentar algo novo.
418
00:23:24,036 --> 00:23:28,804
Você está tentando me seduzir.
419
00:23:30,142 --> 00:23:33,704
Estou apenas dizendo, se
Jessica Pearson não consegue ver
420
00:23:33,779 --> 00:23:35,270
a qualidade do
trabalho que você faz,
421
00:23:35,347 --> 00:23:37,578
eu sei meio
dezenas de empresas que o farão.
422
00:23:37,650 --> 00:23:44,580
Litt, nada e ninguém. Quero dizer, quem
ela pensa que é tão alta e poderosa?
423
00:23:44,657 --> 00:23:46,592
A questão não é
posso te fazer uma oferta.
424
00:23:49,361 --> 00:23:51,523
É tão bom
oferta posso te atender?
425
00:23:55,601 --> 00:23:57,399
Uh... Solicitação.
426
00:23:58,203 --> 00:24:00,729
Drogas e prostituição.
É isso que você pensa de mim?
427
00:24:00,806 --> 00:24:02,240
Eu adivinhei todo o resto.
428
00:24:02,308 --> 00:24:03,742
Ok, o que foram
você foi preso por?
429
00:24:03,809 --> 00:24:06,108
Uh, travessia imprudente. Assassinato.
430
00:24:06,211 --> 00:24:07,406
Derrame. Não. Mmm-mmm.
431
00:24:07,479 --> 00:24:10,347
Terá que permanecer
um mistério para você.
432
00:24:10,416 --> 00:24:14,319
Então, hum... foi um bom
data. Ótimo restaurante.
433
00:24:14,386 --> 00:24:16,446
Na verdade, eu mesmo escolhi.
434
00:24:16,522 --> 00:24:19,720
Você fez? na verdade eu
perguntei a Donna.
435
00:24:19,825 --> 00:24:24,354
Veja, honestidade. Eu... eu
amo isso em um homem.
436
00:24:29,034 --> 00:24:31,526
Uh... hum...
437
00:24:32,771 --> 00:24:38,472
Olha, eu sei que brincamos
sobre não irmos para casa juntos.
438
00:24:44,249 --> 00:24:46,150
Eu acho que você estava certo.
439
00:24:46,986 --> 00:24:49,148
Então, você sabe, se
nós vamos fazer isso,
440
00:24:49,221 --> 00:24:51,520
vamos... vamos fazer direito.
441
00:24:53,726 --> 00:24:54,921
OK.
442
00:24:59,565 --> 00:25:00,589
Sim.
443
00:25:00,666 --> 00:25:02,328
Vamos fazer isso direito.
444
00:25:09,375 --> 00:25:10,434
Boa noite.
445
00:25:24,189 --> 00:25:27,353
Lembre-me de me mover. Sem encaminhamento
endereço. Pensando bem,
446
00:25:27,426 --> 00:25:29,226
como você conseguiu meu
endereço em primeiro lugar?
447
00:25:29,294 --> 00:25:30,785
Belo smoking. Onde
você estava esta noite?
448
00:25:30,863 --> 00:25:32,593
Não é onde eu estava.
É para onde estou indo.
449
00:25:33,365 --> 00:25:36,893
Você vai sair agora? Ah, eu
sabe. Já passou da sua hora de dormir.
450
00:25:36,969 --> 00:25:39,029
Então, ouça. Ir.
451
00:25:39,104 --> 00:25:41,096
Tudo se tornou
claro esta noite. OK?
452
00:25:41,173 --> 00:25:42,217
eu estava fora com
Raquel, e, ah...
453
00:25:42,241 --> 00:25:45,336
Ah, meu Deus. Aí vem.
Os dias de nossas vidas.
454
00:25:45,411 --> 00:25:49,439
Estou falando sério. OK? Preciso...
Preciso falar com você sobre isso.
455
00:25:50,249 --> 00:25:52,100
Eu preciso te contar
alguma coisa. Escute, eu preciso
456
00:25:52,124 --> 00:25:53,913
para ter certeza de que
você entende que eu...
457
00:25:53,986 --> 00:25:56,148
Olha, eu entendo. eu
acho que já cobrimos isso.
458
00:25:56,221 --> 00:25:57,883
não estou interessado
em sua vida pessoal.
459
00:25:57,956 --> 00:26:00,221
Eu percebo isso, porque
você não tem um.
460
00:26:01,593 --> 00:26:03,824
Oh sim. Ótimo, você é um
homem internacional de mistério.
461
00:26:03,896 --> 00:26:05,728
Mas eu não sou você.
462
00:26:05,798 --> 00:26:08,176
Tudo bem? Eu quero um pessoal
vida e não quero ser mentiroso.
463
00:26:08,200 --> 00:26:12,661
Então, eu vou contar
Raquel tudo.
464
00:26:14,239 --> 00:26:15,639
Não, você não está.
465
00:26:15,707 --> 00:26:18,609
Todas essas mentiras continuam voltando
para me assombrar, Harvey. Tudo bem?
466
00:26:18,677 --> 00:26:21,044
Eu não posso fazer isso. Eu... eu não posso
viver minha vida dessa maneira.
467
00:26:21,113 --> 00:26:24,015
eu queria contar
você. Agora, você sabe.
468
00:26:25,451 --> 00:26:28,011
Divirta-se em Monte Carlo.
469
00:26:29,154 --> 00:26:31,146
O que diabos está errado
com você? Harvey, por favor.
470
00:26:31,223 --> 00:26:32,919
Depois de tudo que eu
fez para manter seu emprego,
471
00:26:32,991 --> 00:26:35,170
você vai começar a se espalhar
por aí, que você é uma fraude?
472
00:26:35,194 --> 00:26:38,289
Não estou espalhando isso por aí. eu sou
contando a Raquel. Ela está do nosso lado.
473
00:26:38,363 --> 00:26:40,764
Não, ela não é. Porque
quando você faz algo estúpido,
474
00:26:40,833 --> 00:26:43,530
o que não demorará muito,
você não sabe o que ela fará.
475
00:26:43,602 --> 00:26:44,900
Harvey, eu entendo isso.
476
00:26:44,970 --> 00:26:48,566
Não. O que você não consegue entender
é que nossa empresa está sob ataque.
477
00:26:48,640 --> 00:26:53,101
E se isso chegar ao Hardman,
terminamos. Você, eu e Jéssica.
478
00:26:55,280 --> 00:26:58,341
Você quer derrubar o
firme, Mike? Então você pode transar?
479
00:26:59,952 --> 00:27:02,330
Ei, talvez para você, relacionamentos
são tudo sobre transar,
480
00:27:02,354 --> 00:27:04,289
mas não para mim. eu
realmente se importa com ela.
481
00:27:04,356 --> 00:27:05,967
Você não estava apenas com
aquela outra garota na semana passada?
482
00:27:05,991 --> 00:27:08,570
Não foi isso que levou Jéssica
me fazendo demitir você em primeiro lugar?
483
00:27:08,594 --> 00:27:10,505
O que você está dizendo? Você é
dizendo que não posso namorar Rachel?
484
00:27:10,529 --> 00:27:13,055
Encontro Raquel. Ou
não. Eu não ligo.
485
00:27:13,132 --> 00:27:14,175
Mas você não está
vou contar a ela.
486
00:27:14,199 --> 00:27:16,464
Eu não posso estar em um
relacionamento baseado em uma mentira.
487
00:27:16,535 --> 00:27:18,299
Então, eu acho que você
tenha sua resposta.
488
00:27:18,370 --> 00:27:20,839
Mas sendo honesto com ela
sobre isso? Isso está fora de questão.
489
00:27:20,906 --> 00:27:25,344
Não há "sobre isso". eu sou
ou honesto com ela ou não sou.
490
00:27:25,410 --> 00:27:27,242
Você conta a ela e pronto.
491
00:27:45,197 --> 00:27:46,859
Eu realmente preciso me mover.
492
00:27:49,201 --> 00:27:52,501
Estou lhe dizendo, é melhor você
esteja aqui para me dizer que eu estava...
493
00:27:52,571 --> 00:27:54,938
Jéssica. Entre.
494
00:27:56,742 --> 00:27:58,938
Acabei de receber uma ligação do banco.
495
00:27:59,011 --> 00:28:01,446
E você correu direto
para me dizer que eu era incrível.
496
00:28:02,447 --> 00:28:05,679
Você decididamente não é incrível.
497
00:28:05,751 --> 00:28:06,775
Ah, discordo.
498
00:28:06,852 --> 00:28:10,414
Acabei de armar uma das estreias
instituições financeiras neste país
499
00:28:10,489 --> 00:28:14,085
em permitir que nosso cliente busque
seus sonhos. Isso é quase patriótico.
500
00:28:14,159 --> 00:28:17,152
Você realmente perdeu o foco
do que eu pedi para você fazer,
501
00:28:17,229 --> 00:28:19,824
ou você simplesmente não pode
ajudar sendo um idiota?
502
00:28:19,898 --> 00:28:22,299
Minha palavra desta vez. Jéssica.
503
00:28:22,367 --> 00:28:25,701
Seu trabalho era fazer Paul feliz.
504
00:28:25,771 --> 00:28:27,865
Não assumir um caso
e faça do seu jeito.
505
00:28:27,940 --> 00:28:28,940
Do jeito do cliente.
506
00:28:29,007 --> 00:28:32,500
Não, é o jeito do cliente, porque
você disse ao cliente que isso poderia ser feito.
507
00:28:32,578 --> 00:28:33,578
E eu estava certo.
508
00:28:34,479 --> 00:28:39,247
E ainda assim, os especialistas, os
pessoas que eu pago para conhecer a falência,
509
00:28:39,318 --> 00:28:44,256
sinto que o cliente de Paul... Oh,
sim, Harvey, "cliente de Paul",
510
00:28:44,323 --> 00:28:47,919
significa colocar mais dinheiro em risco
quando ele puder sair agora e seguir em frente.
511
00:28:48,560 --> 00:28:50,358
Isto é melhor.
Isto é uma situação em que todos ganham.
512
00:28:50,429 --> 00:28:54,662
Não. É perder-perder. E
Eu não vou perder este.
513
00:28:54,733 --> 00:28:56,211
Você não deve lançar
isso para o cliente.
514
00:28:56,235 --> 00:28:58,636
Não posso esconder isso dele.
Você não está me ouvindo, Harvey.
515
00:28:58,704 --> 00:29:03,574
Isto não é uma discussão.
Diga ao cliente que não funcionou.
516
00:29:03,642 --> 00:29:06,874
Você tentou, você falhou. Ir em frente.
517
00:29:08,046 --> 00:29:12,006
Sinto muito se o ego de Paul é
machucado. Isto não é sobre o ego dele.
518
00:29:12,084 --> 00:29:17,785
É sobre o seu. Faça acontecer
embora e depois vá embora.
519
00:29:33,171 --> 00:29:35,504
Eu até contei a ele sobre o
vez que fui preso. É uma loucura.
520
00:29:35,574 --> 00:29:38,339
É como se pudéssemos
falar sobre qualquer coisa.
521
00:29:38,410 --> 00:29:40,641
Isso é, hum... Isso é ótimo.
522
00:29:40,712 --> 00:29:41,990
Eu posso dizer que você está
nervoso. Não fique.
523
00:29:42,014 --> 00:29:44,826
Nós vamos encontrar uma reunião secreta
local em algum lugar fora do escritório.
524
00:29:44,850 --> 00:29:49,185
Ninguém aqui terá qualquer
ideia do que está acontecendo. Observe isto.
525
00:29:50,956 --> 00:29:52,857
Bom dia, Sr. Ross.
526
00:29:53,058 --> 00:29:55,084
Ah, de manhã.
527
00:29:55,527 --> 00:29:58,190
Você ainda precisa trabalhar nisso.
528
00:30:02,067 --> 00:30:03,592
Harvey me contou.
529
00:30:05,837 --> 00:30:08,850
Eu sei que você trabalha para ele, mas ele está errado
sobre isso. Se ele realmente se importasse comigo,
530
00:30:08,874 --> 00:30:10,934
ele não estaria
distribuindo ultimatos.
531
00:30:11,009 --> 00:30:12,009
Ah.
532
00:30:14,713 --> 00:30:16,375
Você gosta deste escritório?
533
00:30:17,249 --> 00:30:18,249
Claro.
534
00:30:19,918 --> 00:30:22,547
Você sabe quanto
Harvey gosta deste escritório?
535
00:30:22,621 --> 00:30:27,286
Harvey adora este escritório. Mas para
você, ele estava disposto a desistir.
536
00:30:28,493 --> 00:30:30,155
Ele está me dando seu escritório?
537
00:30:30,228 --> 00:30:32,197
Como você acha que
manteve seu emprego, fraudador?
538
00:30:32,264 --> 00:30:37,601
Hum? Porque Harvey disse que era um
acordo de pacote. Ela demitiu você, ela demitiu ele.
539
00:30:38,136 --> 00:30:41,664
Então, antes de você falar sobre ele
não se importando com você, você pensa sobre isso.
540
00:30:41,740 --> 00:30:44,005
Espere um minuto.
Ele fez isso por mim?
541
00:30:48,180 --> 00:30:53,244
Eu só... O que... O que sou
Eu deveria dizer a ela?
542
00:30:54,686 --> 00:30:56,926
Quero dizer, Rachel e eu estamos
ambos finalmente no lugar certo.
543
00:30:56,955 --> 00:30:59,982
Eu disse a ela que eu
queria isso, e agora...
544
00:31:01,993 --> 00:31:03,518
eu vou olhar
como um idiota.
545
00:31:03,595 --> 00:31:09,728
Apenas faça isso com cuidado.
Firmemente, mas suavemente.
546
00:31:11,203 --> 00:31:13,695
E... E isso vai
para ajudar? Não. Provavelmente não.
547
00:31:16,808 --> 00:31:20,142
Como é que devemos
trabalhar juntos depois disso? Huh?
548
00:31:22,981 --> 00:31:24,347
É possível.
549
00:31:29,688 --> 00:31:30,688
Isso é?
550
00:31:31,056 --> 00:31:32,056
Isso é.
551
00:31:35,660 --> 00:31:38,129
Como você vai daqui até...
552
00:31:40,265 --> 00:31:44,828
Os sentimentos apenas
vá embora. Eventualmente.
553
00:31:57,282 --> 00:31:59,979
Posso ajudá-lo,
Luís? Jéssica, ouça...
554
00:32:00,051 --> 00:32:02,247
Eu sei que você tem muito
acontecendo agora. Hum...
555
00:32:02,320 --> 00:32:06,485
Mas eu só quero te dizer isso
Eu... Jéssica. Precisamos conversar.
556
00:32:06,992 --> 00:32:09,393
Com licença. Oi. eu estava...
557
00:32:09,461 --> 00:32:10,554
Agora.
558
00:32:15,700 --> 00:32:16,929
Deixa para lá. Isso pode esperar.
559
00:32:20,572 --> 00:32:21,572
Sim, Paulo?
560
00:32:23,608 --> 00:32:26,168
Eu quero ter certeza de que você
e eu estamos na mesma página.
561
00:32:27,913 --> 00:32:32,180
Eu dei a você e Harvey um
oportunidade. Eu não te dei um cliente.
562
00:32:33,118 --> 00:32:37,852
Estou bem ciente de sua
posição, Paulo. Se você me der licença.
563
00:32:52,204 --> 00:32:53,365
O que?
564
00:32:53,438 --> 00:32:54,438
Desculpe. Hum...
565
00:32:54,506 --> 00:32:56,372
Ah. Coloque aqui mesmo.
566
00:32:57,309 --> 00:32:58,309
Sair.
567
00:33:12,390 --> 00:33:13,756
Daniel Hardman.
568
00:33:27,105 --> 00:33:30,735
O ditafone XJS 5000.
Como diabos ele sabia?
569
00:33:57,903 --> 00:33:59,496
Ouvi dizer que o banco passou.
570
00:34:01,740 --> 00:34:04,005
Jéssica me contou
para atrapalhar o negócio.
571
00:34:06,077 --> 00:34:12,779
É uma merda, não é? Ser
disse o que fazer. O que não fazer.
572
00:34:14,953 --> 00:34:17,855
O que você vai fazer
sobre o que conversamos?
573
00:34:20,225 --> 00:34:23,923
Não sei. eu
acho que você sabe.
574
00:34:24,963 --> 00:34:28,229
Eu acho que você sabe o que é certo,
quer eu tivesse que te contar ou não.
575
00:34:38,143 --> 00:34:43,138
Então, Tom, Harvey tem
algo para lhe contar.
576
00:34:45,717 --> 00:34:47,811
Você me encontrou meu milagre?
577
00:34:49,688 --> 00:34:52,419
O banco concordou em
alterar os termos do empréstimo.
578
00:34:52,490 --> 00:34:54,925
Sem pagamento balão.
Madison Vinte e Cinco está segura.
579
00:34:54,993 --> 00:34:59,089
Sem falência. Ah, cara.
Obrigado. Muito obrigado.
580
00:35:00,298 --> 00:35:02,096
Bem, Paulo,
581
00:35:02,968 --> 00:35:05,688
parece que você me encontrou a pessoa certa
quarterback para o quarto período.
582
00:35:06,705 --> 00:35:08,401
Não vou esquecer isso. PAULO: Não.
583
00:35:09,841 --> 00:35:11,366
Nem eu.
584
00:35:31,930 --> 00:35:37,392
Fiquei irritado com você,
exasperado com você e com raiva de você.
585
00:35:37,469 --> 00:35:40,132
Mas eu nunca pensei
Eu me sentiria traído por você.
586
00:35:40,438 --> 00:35:42,278
Eu montei um bom
acordo. Foi um acordo seguro.
587
00:35:42,340 --> 00:35:45,902
Eu não ligo. Você acabou de garantir que um
parceiro votante nunca me apoiaria.
588
00:35:45,977 --> 00:35:50,438
Se a mãe dele estivesse morrendo de câncer e
Eu a salvei, ainda assim não conseguiria o voto dele.
589
00:35:50,515 --> 00:35:53,610
Eu sei que você está com raiva. Mas eu peguei
o negócio reestruturado para o setor imobiliário.
590
00:35:53,685 --> 00:35:55,244
Isso os coloca no seu bolso.
591
00:35:55,320 --> 00:35:57,960
O mercado imobiliário sempre esteve em
meu bolso. É só você que eles odiavam.
592
00:35:57,989 --> 00:35:59,389
E estou começando
para entender o porquê.
593
00:35:59,758 --> 00:36:02,125
Isso não sou eu contra
você. Hardman está de volta.
594
00:36:02,594 --> 00:36:05,120
Você era a única pessoa
Eu poderia confiar. Jéssica...
595
00:36:05,196 --> 00:36:06,926
Eu sempre soube
o que você é, Harvey.
596
00:36:06,998 --> 00:36:10,093
E eu pensei que
era meu maior patrimônio.
597
00:36:10,168 --> 00:36:13,468
Agora, estou me perguntando se
você não é meu maior passivo.
598
00:36:13,538 --> 00:36:15,632
Não se trata de falência.
599
00:36:15,707 --> 00:36:17,151
Você ainda está chateado
sobre Mike Ross.
600
00:36:17,175 --> 00:36:19,701
Com certeza estou. eu
se ofereceu para ir embora.
601
00:36:19,778 --> 00:36:21,770
Essa oferta foi uma besteira,
e você sabe disso.
602
00:36:21,846 --> 00:36:25,476
Você contratou aquele garoto para divertir
você mesmo, e agora estou vulnerável.
603
00:36:26,351 --> 00:36:30,812
E depois de tudo o que aconteceu,
você ainda não conseguiu me colocar à sua frente.
604
00:36:33,191 --> 00:36:36,161
O cliente me perguntou
para salvar seu sonho. Eu fiz.
605
00:36:36,728 --> 00:36:38,606
Você está realmente começando a
acredite em suas próprias besteiras.
606
00:36:38,630 --> 00:36:39,757
Jéssica, vamos lá.
607
00:36:39,831 --> 00:36:45,532
Vá, Harvey. eu vou conseguir
passado isso. Eu seguirei em frente.
608
00:36:45,603 --> 00:36:50,974
E eu vou aceitar isso, no final
do dia, que estou sozinho nisso.
609
00:37:17,435 --> 00:37:18,733
Ei. Ei.
610
00:37:19,471 --> 00:37:22,373
A quatro quarteirões do escritório. eu
meio que adoro essa coisa clandestina.
611
00:37:22,440 --> 00:37:25,239
- Meio sexy, certo?
- Café para você.
612
00:37:25,310 --> 00:37:28,144
Ah, obrigado. Olha, eu estava pensando
sobre o que você disse ontem à noite.
613
00:37:28,213 --> 00:37:30,842
E você está certo. eu tenho estado tão
com medo de fazer o LSAT.
614
00:37:30,915 --> 00:37:33,043
eu sei que tenho...
Raquel, eu, ah...
615
00:37:34,085 --> 00:37:36,714
Há algo
Eu preciso te contar.
616
00:37:36,788 --> 00:37:38,017
Não podemos mais fazer isso.
617
00:37:40,625 --> 00:37:43,026
Ok... não é
que eu não quero.
618
00:37:43,094 --> 00:37:44,138
Espere. De onde vem isso?
619
00:37:44,162 --> 00:37:46,791
Porque ontem à noite, você...
Tudo isso foi ideia sua.
620
00:37:46,865 --> 00:37:47,889
Eu sei. Então?
621
00:37:47,966 --> 00:37:49,901
Colin McCarthy?
622
00:37:51,269 --> 00:37:53,170
E Collin
McCarthy? Você namorou ele?
623
00:37:53,238 --> 00:37:54,934
Sim, eu sei. Ele
foi um primeiro ano.
624
00:37:55,039 --> 00:37:57,017
Você terminou com ele,
e seu trabalho despencou.
625
00:37:57,041 --> 00:37:58,219
E então ele estava
demitido dois meses depois.
626
00:37:58,243 --> 00:38:00,354
É por isso que você não quer
namorar alguém do escritório, certo?
627
00:38:00,378 --> 00:38:02,456
Isso é ridículo. Ele tem
nada a ver com você e eu.
628
00:38:02,480 --> 00:38:06,212
Isso acontece. Eu sei que você
e eu ambos quero isso. OK?
629
00:38:06,284 --> 00:38:09,186
Mas as chances são de que eu esteja
vai estragar tudo.
630
00:38:11,456 --> 00:38:15,894
Eu amo meu trabalho. E eu amo...
Adoro trabalhar com você.
631
00:38:15,960 --> 00:38:19,829
E estou com medo, ok, estou
medo de que isso estrague tudo.
632
00:38:21,533 --> 00:38:22,626
Então...
633
00:38:23,434 --> 00:38:29,772
Uau, foram muitas palavras,
Mike. Por que você simplesmente não diz isso?
634
00:38:31,042 --> 00:38:32,635
Você sabe o que?
Na verdade, não diga isso.
635
00:38:32,710 --> 00:38:35,703
Posso dizer isso por você. Porque isso não
demoro dias para ouvir sua mensagem.
636
00:38:35,780 --> 00:38:37,339
Eu ouço sua mensagem
alto e claro.
637
00:38:37,415 --> 00:38:39,043
Eu simplesmente não estou bem
o suficiente para você.
638
00:38:55,433 --> 00:38:58,301
Mande Norma enviar
um buquê de flores,
639
00:38:58,369 --> 00:39:03,808
e certifique-se de que eles
polir novamente a madeira de cerejeira.
640
00:39:05,476 --> 00:39:06,876
É noz.
641
00:39:09,013 --> 00:39:12,677
Eu só queria ter certeza
que o lugar estava pronto.
642
00:39:14,219 --> 00:39:15,949
Mandei-os refazer as paredes.
643
00:39:16,421 --> 00:39:18,913
Isso é cinza.
644
00:39:20,859 --> 00:39:24,057
Eu queria que fosse perfeito
para quando Daniel voltar.
645
00:39:26,097 --> 00:39:29,795
Você queria algo assim
manhã. Me desculpe, eu fui apressado.
646
00:39:30,835 --> 00:39:34,203
Eu não estou agora. Faça
você ainda precisa de mim?
647
00:39:36,674 --> 00:39:37,801
Não.
648
00:40:05,670 --> 00:40:07,832
Verificando como eu estou?
649
00:40:07,906 --> 00:40:11,468
Verificando você.
Bem, não se preocupe, Harvey.
650
00:40:11,542 --> 00:40:14,034
Você estava certo. Como sempre.
651
00:40:14,946 --> 00:40:17,866
Eu não gosto de ter que dizer para você fazer
algo que você não quer fazer.
652
00:40:18,516 --> 00:40:20,828
Por que é que eu tenho que fazer
tudo o que você me diz,
653
00:40:20,852 --> 00:40:23,913
mas você pode ignorar qualquer coisa
Jessica diz para você fazer?
654
00:40:25,490 --> 00:40:29,052
Você tem muito tempo
para encontrar a garota certa, Mike.
655
00:40:29,127 --> 00:40:31,892
Bem, obrigado. eu acho
Eu deveria pegar meu livro
656
00:40:31,963 --> 00:40:35,491
e faça algumas anotações
Dicas de namoro de Harvey Spectre.
657
00:40:35,566 --> 00:40:40,095
Tenho certeza que você disse a si mesmo
isso aos 25 e 30 e 35.
658
00:40:40,171 --> 00:40:44,074
E tenho certeza que você estará contando
você mesmo isso quando tiver 50 anos.
659
00:40:46,377 --> 00:40:48,175
Você sabe que eu estava certo.
660
00:40:51,649 --> 00:40:53,140
Isso não torna as coisas melhores.
661
00:41:48,539 --> 00:41:50,098
Você não está sozinho nisso.
662
00:41:55,279 --> 00:41:56,975
Coloque aí.